La documentación, un elemento fundamental para cualquier producto
La producción de documentación técnica se inscribe muy a menudo en el ciclo global del lanzamiento de un producto o servicio.
Puesto que todo forma parte de un conjunto, estos contenidos presentan unas características específicas: un elevado grado de coherencia terminológica y de repetición, fórmulas normalizadas, presencia de gráficos e ilustraciones (esquemas o capturas de pantalla, por ejemplo), frecuencia de actualizaciones, etc.
Homogeneidad de los contenidos traducidos
Abordamos las particularidades de cada contenido, formato o soporte desde un punto de vista integrado de la comunicación empresarial y empleamos las herramientas y los recursos necesarios para lograr un resultado coherente y de calidad.
Producto final listo para usar
Ofrecemos soluciones completas para la traducción, la composición y la ilustración de documentaciones multilingües y trabajamos con cualquier tipo de archivo: independientemente del formato original, los archivos traducidos son perfectamente congruentes con los documentos originales.
Nuestras especializaciones
- Manuales de usuario
- Instrucciones de uso
- Documentación de productos
- Folletos y documentaciones técnicas
- Catálogos
- Ayudas en línea
- Medios de formación, etc.