Grandes desafíos

Las actualizaciones y las versiones nuevas de un producto suponen una importante fuente de ingresos para los desarrolladores de software. Su principal reto reside en la publicación simultánea en varios idiomas.

Estas empresas necesitan la ayuda de profesionales de la localización que cuenten con excelentes competencias tanto técnicas como lingüísticas.

Flexibilidad y versatilidad indispensables

La industria del software exige, por lo tanto, una gran adaptación de sus socios de localización a la estrategia de desarrollo. En suma, exige flexibilidad y versatilidad.

En PassWord Europe creemos que estas cualidades resultan fundamentales. En cada caso, utilizamos los entornos de traducción, de localización y de control de calidad mejor adaptados con el objetivo de optimizar los procesos y los costes, así como ofrecer un trabajo de calidad.

Compromiso en cada fase

Poseemos una experiencia real en software y aplicaciones; aunque el proceso de localización se componga de numerosas fases, estamos presentes en cada una de ellas.

No importa a qué plataforma se destine, o si se trata de aplicaciones de negocio o para el público en general: participamos en todas las actividades de localización, como el testing, la validación, la ilustración y el trabajo gráfico, etc.

Nuestras especializaciones

  • Localización de programas informáticos, firmware y aplicaciones móviles y web
  • Redimensionamiento de interfaces
  • Capturas de pantalla y trabajo gráfico
  • Sistemas de ayuda en línea, preguntas frecuentes
  • Testing lingüístico y funcional, etc.